24 feb. 2011

Día de Rosalía

Hoxe o alumnado de 2º de ESO, na clase de Lingua Galega, homenaxeou a Rosalia de Castro (Santiago, 24 de febreiro de 1837- Padrón 15 de xullo de 1885). A lectura escollida foi  a composición " Miña Santiña, miña santasa" de Cantares galegos (1863) onde unha mociña, fascinada polo baile de moda, suplícalle a unha santa que lle ensine a bailar. Malia as habilidades  da rapaza "cumprimenteira", a santa  non acepta o negocio;  o diálogo das dúas é a tensión entre o pracer e o deber:

Miña Santiña,
miña Santasa,
miña cariña
de calabasa:
hei de emprestarvos
os meus pendentes,
hei de emprestarvos
o meu collar;
hei de emprestarcho,
cara bonita,
si me deprendes
a puntear.
- Costureiriña
comprimenteira,
sacha no campo,
malla na eira,
lava no río,
vai apañar
toxiños secos
antre o pinar.
Así a meniña
traballadora
os punteados
deprende hora.


(...)
Como a santa non cede á petición, a rapaza acaba moi enfadada:

- ¡Ai, qué Santasa!
¡Ai, qué Santona!
Ollos de meiga,
cara de mona,
pór n'hei de porche
os meus pendentes,
pór n'hei de pórche
o meu collar,
xa que non queres,
xa que non sabes
adeprenderme
a puntear.

 Con algúns cambios - para as obrigas, por exemplo- calquera se pode identificar con esa situación porque as actitudes non cambian.

Pódese ler o poema completo  en http://gl.wikisource.org/wiki/Cantares_gallegos,_1-10, é o texto 5
A Asociación  de Escritores en Lingua Galega organizou, para esta  tarde, unha lectura simultánea de textos rosalianos en distintos lugares do país

Actualización: Rosalía de Castro... vive nas bibliotecas escolares galegas

No hay comentarios:

Publicar un comentario